"Di notte, nella libreria, i libri parlano, litigano e si muovono. Si nascondono"

 

Poliedrico spagnolo, amante del racconto breve e “voce narrante” di Sherlock Holmes

José Francés y Sánchez-Heredero (1883-1964) già noto con lo pseudonimo di Silvio Lago (con cui recensiva in campo artistico) è stato giornalista, critico d’arte, traduttore e romanziere spagnolo.  Come narratore si distinse particolarmente nel racconto breve, genere in cui vinse importanti premi e da lui preferito, poiché ne scrisse più di quattrocento, riuniti in varie raccolte.

I suoi romanzi, una ventina, sono inferiori alle sue storie brevi ma gli hanno comunque conferito premi in patria. Tra questi, il tema più frequente che affronta è quello erotico, e vale la pena citare El alma viajera (1908) e La mujer de Nadie (1915), quest’ultimo fu il suo più grande successo popolare.

Si è fatto apprezzare come traduttore dall’inglese dei racconti polizieschi di Arthur Conan Doyle e Edgar Allan Poe. In particolare le storie che vedono protagonista Sherlock Holmes e tradotte da Francés fin dall’inizio del 1900, vengono stampate anche ai nostri giorni. Per esempio dalla Editorial Aldevara di Madrid, di cui si trovano in rete edizioni fino al 2009.

Il figlio della notte, di José Francés (Firenze, Cianferoni, 1945)

In Italia sembrerebbero usciti solamente tre libri, con la firma semplificata in José Francés. Tutti oggi estremamente rari. Essi sono: I due Galli (Sarno, Tipografia Fischetti, 1914); L’anima errante (Roma, Casa Editrice M. Carrà, 1922); Il figlio della notte (Firenze, Cianferoni, 1945). Oltre a una moltitudine di racconti sparsi su riviste e periodici.

 

 

 

 

 

 

 

Disponibilità dei libri (sempre aggiornato)

 

 

 

 

 

Questo sito web partecipa al Programma di affiliazione eBay e potrebbe percepire benefit fornendo collegamenti ai prodotti sui siti regionali di eBay.

Tag

Aste

sempre aggiornate

Tolkien

Harry Potter

stephen king

Dracula

R. R. Martin

Futurismo

BIBLIOFILIA

Occasioni

In Scadenza

Altri articoli sul Blog

Da 20 a oltre 50 euro: il curioso caso di un romanzo di Luca Di Fulvio

Pubblicato da Rizzoli nel 2015 a 20 euro, “Il bambino che trovò il sole di notte” di Luca Di Fulvio è oggi sorprendentemente difficile da trovare nell’edizione italiana cartacea a pochi euro. L’edizione tedesca, invece, è ancora normalmente disponibile a basso costo.

Il processo di Verona: un raro opuscolo del 1944 racconta la tragedia di Ciano

Un raro opuscolo anonimo pubblicato a Roma nel 1944 ricostruisce il processo di Verona e la fucilazione di Galeazzo Ciano e degli altri gerarchi fascisti. Livio Codato ne ripercorre il contenuto, dalle cronache processuali agli interventi radiofonici di Candidus, fino alla tragedia familiare di Mussolini ed Edda.

E c’è anche chi ha tracciato un profilo psicologico di Putin in tempi non sospetti (2000) libro scomparso di circolazione

Libro particolarmente introvabile di sole 64 pagine, che di certo non risparmia un quadro preoccupante sul leader russo. Fatto rastrellare da tempo, improbabile che se ne possa rintracciare qualche copia.

Alla ricerca del rarissimo “Satellite zero” di Bompiani: le “Norme grafiche e redazionali” (1973)

La collana “I satelliti” di Bompiani, attiva tra il 1971 e il 1974, è famosa per la sua innovazione grafica: ogni nuovo titolo aggiungeva in copertina una pallina nera in più, rappresentando così visivamente la progressione della serie. Bruno Munari ne curò magistralmente  la grafica.

Eccezionale: in asta i 5 volumi dell’edizione Deluxe de “Il trono di spade” di George R. R. Martin

Si segnalano i cinque volumi dell’edizione deluxe in pelle de “Il Trono di Spade” di George R. R. Martin (Mondadori, 2018), ormai già fuori commercio e particolarmente ricercati.