Nel 2000 arriva in Italia con Bompiani
Anne Carson ha vinto oggi, 8 ottobre 2026, il Premio Nobel per la Letteratura. A circa un’ora dall’annuncio, Cacciatore di libri prova a fotografare la situazione della sua prima opera pubblicata in Italia: Autobiografia del Rosso, uscita da Bompiani nel 2000. Quanto valeva fino a ieri? Quanto vale oggi? E che cosa potrebbe accadere adesso?
L’Accademia Svedese ha assegnato il Premio Nobel per la Letteratura 2026 alla canadese Anne Carson, nata nel 1950, poetessa, scrittrice, saggista, traduttrice e studiosa del mondo classico. La motivazione premia la sua «opera audace e inventiva», capace, attraverso un dialogo giocoso con la tradizione classica, di creare nuove forme per la letteratura contemporanea. La scelta porta inevitabilmente l’attenzione sui libri dell’autrice e, dal punto di vista del collezionista italiano, soprattutto su uno.
Autobiografia del Rosso: la prima Carson italiana
Autobiografia del Rosso è la traduzione di Autobiography of Red, pubblicato originariamente nel 1998 e considerato uno dei libri fondamentali dell’autrice. Carson rielabora in chiave contemporanea il mito di Gerione ed Eracle, partendo dai frammenti del poeta greco Stesicoro, e costruisce un’opera difficilmente riconducibile al romanzo tradizionale, nella quale poesia, mito, racconto di formazione e storia d’amore si sovrappongono. Proprio quest’opera è stata ricordata oggi dall’Accademia come uno degli esempi più importanti della capacità di Carson di rendere nuovamente viva la tradizione classica.
La prima edizione italiana appare nel 2000: Anne Carson, Autobiografia del Rosso, traduzione di Sergio Claudio Perroni, Milano, Bompiani, 2000, nella collana Narratori stranieri Bompiani, SBN IT\ICCU\RAV\0680513.
Per ritrovare il libro nelle librerie italiane bisognerà poi arrivare al 2020, quando La nave di Teseo ne pubblicherà una nuova edizione, sempre nella traduzione di Sergio Claudio Perroni. Per chi colleziona prime edizioni, dunque, è la Bompiani del 2000 il volume da tenere d’occhio.
Quanto valeva prima del Nobel?
Qui abbiamo fortunatamente qualche dato concreto, raccolto quando il Nobel non aveva ancora modificato il mercato. Negli ultimi tre anni su eBay risultano quattro vendite della prima edizione Bompiani: 19,22 € nel maggio 2024; 13,08 € nell’aprile 2025; 25,92 € nell’ottobre 2025; 25,10 € nel dicembre dello stesso anno. La media è di appena 20,83 €. Non si trattava quindi, almeno fino a ieri, di un libro particolarmente costoso.
Anche Marelibrorum conserva una vecchia offerta del 2021 a 13 €, perfettamente coerente con queste quotazioni. Compare inoltre una misteriosa richiesta di 1.343 € nel 2007, priva però di qualsiasi indicazione che possa giustificare una simile cifra. Potrebbe trattarsi di un esemplare particolare, oppure semplicemente di un errore di registrazione, magari un originario 13,43 € privato della virgola. In mancanza di ulteriori elementi, quel dato non può essere considerato una quotazione attendibile.
La situazione un’ora dopo il Nobel
Ed eccoci alla fotografia del mercato nelle primissime ore successive all’annuncio. Una copia della Bompiani 2000 è stata acquistata oggi su Amazon per 24,90 €: praticamente lo stesso prezzo al quale il libro veniva venduto prima del Nobel. Al momento di questa ricognizione (8 ottobre 2026) rimane individuabile un’altra copia, sempre su Amazon, proposta a 36 €. È dunque troppo presto per parlare di rivalutazione. Anzi, il primo dato interessante è proprio l’assenza, per ora, di qualsiasi impennata clamorosa. Ciò che colpisce maggiormente è piuttosto la scarsissima disponibilità immediata della Bompiani 2000.
Salirà di prezzo?
Probabilmente sì, almeno nell’immediato. Ma quanto è tutta un’altra questione. Il Nobel farà aumentare enormemente l’attenzione su Anne Carson e qualche libraio potrebbe presto recuperare copie della prima edizione italiana proponendole a cifre sensibilmente superiori. Un prezzo richiesto di 50, 100 o 200 euro, tuttavia, non significherebbe automaticamente che il libro abbia raggiunto quel valore.
Bisognerà osservare soprattutto le vendite effettive. C’è inoltre un elemento che potrebbe frenare una crescita eccessiva: Autobiografia del Rosso è nuovamente disponibile nell’edizione La nave di Teseo. Il lettore interessato all’opera non ha quindi necessità di procurarsi la Bompiani del 2000. A cercarla saranno soprattutto collezionisti, bibliofili e chi desidera possedere la prima edizione italiana di un’opera importante della nuova Premio Nobel.
Ed è precisamente qui che comincia la caccia. Alle prime ore dell’8 ottobre 2026 il nostro punto di partenza è fissato: circa 20,83 euro di quotazione media nelle vendite eBay precedenti, un esemplare venduto nel giorno del Nobel a 24,90 euro e una copia ancora disponibile a 36 euro.
Vedremo tra qualche giorno se questi numeri sembreranno già appartenere a un’altra epoca.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
Su AMAZON
