Una copia su eBay e una traccia nel 1933
1º novembre 2026. Un uomo muore, ma continua a percepire ciò che accade intorno a lui. Ascolta, osserva i familiari, ripercorre la propria esistenza. È la situazione da cui prende avvio Fra la morte e la vita, racconto fantastico di Aleksej Apuchtin, del quale segnaliamo una copia L’Argonauta del 1993 su eBay a 73,49 euro, oltre alle eventuali spese di spedizione. Scritto nel 1892 e pubblicato postumo in Russia nel 1895, Fra la morte e la vita appartiene all’ultima stagione creativa di Apuchtin.
Un racconto russo dalla parte di chi è morto
Apuchtin (1840–1893), poeta russo amico di Pëtr Čajkovskij, si dedicò alla prosa negli ultimi anni della vita. Il suo nome è meno familiare di quelli dei grandi narratori russi, ma questo racconto offre un motivo immediato per avvicinarlo: la voce narrante appartiene a un defunto, ancora capace di cogliere le reazioni di chi gli sopravvive.
La morte diventa un punto di osservazione sui rapporti umani. Affetti, convenienze e parole di circostanza assumono un significato diverso quando a giudicarli è proprio colui che tutti credono ormai incapace di ascoltare. Il racconto si spinge poi verso il tema della reincarnazione, interrogandosi sulla continuità della coscienza oltre il corpo.
L’edizione del 1993 e una traccia nel 1933
Il volume segnalato appartiene alla Collana di letteratura, numero 36, dell’editore L’Argonauta di Latina: 82 pagine, a cura di Caterina Maria Fiannacca, in brossura verde con riquadro crema. SBN registra anche una successiva pubblicazione del 2000, di 79 pagine, con il numero di collana 87.
La storia italiana del testo sembra però risalire molto più indietro. Il repertorio Russi in Italia segnala una traduzione di Carol Straneo su Le grandi firme, numero 207 del 1933, alle pagine 41–45. La copertina del fascicolo, datata 1º febbraio 1933, reca effettivamente il nome di Apuchtin e il titolo Fra la morte e la vita. È un precedente concreto, forse una prima uscita italiana, sul quale resta da confrontare il testo prima di stabilirne estensione e rapporto con la versione successiva.
Una copia disponibile, con un prezzo da considerare
Un venditore descrive l’esemplare eBay come «nuovo da libreria estinta». La disponibilità è scarsa nei risultati raccolti, ma 73,49 euro rappresentano una richiesta sostenuta. Lo storico eBay documenta due vendite dell’edizione 1993 a 34,06 euro nel marzo 2024 e 40,97 euro nel luglio 2026, escluse spedizioni. Su Maremagnum compaiono precedenti offerte a 5 e 7 euro; altre schede oggi esaurite riportano 9 euro e 26,91 euro. Quest’ultima, di Piazza del Libro, riguarda una copia descritta come nuova o quasi.
Una segnalazione per chi cerca fantastico russo meno frequentato, dunque, con elementi utili per valutare il prezzo prima dell’acquisto.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
Compralo su eBay
