"la strada percorsa per trovare un libro è il vero scopo della ricerca"

 

La “crociata” di Mussolini in Etiopia…

 

di Livio Codato

 

Nel 1936, dopo l’entrata delle truppe italiane ad Addis Abeba il 5 maggio e la proclamazione dell’impero da parte di Mussolini il 9 maggio, la Tuminelli pubblicava L’Abissinia liberata di Alberto Cavaliere in collaborazione con Torquato Tasso e altri illustri vati. Poemetto burlesco pubblicato nei numeri dal 30 ottobre al 31 dicembre 1935 (uscita sul Marc’Aurelio, la rivista satirica romana, dal n. 87 al n. 102, a guerra ancora in corso).

 

Il volumetto, in formato di piccolo album rilegato a sella (19 × 24 cm), consta di 32 pagine illustrate da Ugo De Vargas, famoso vignettista e autore di fumetti della prima metà del Novecento. L’autore Alberto Cavaliere (1897-1967) fu giornalista e scrittore di romanzi e opere umoristiche in versi, come le storie di Roma, Milano e Inghilterra. In questo caso ci troviamo di fronte a un poemetto in sedici canti, ciascuno dei quali composto da un minimo di otto a un massimo di dodici ottave.

L’operetta esprime una critica feroce nei confronti della barbarie del potere dispotico di Hailé Selassié e dei suoi Ras e del ruolo preponderante che ebbe il Regno Unito nella conferenza di Ginevra che si svolse nell’ottobre del 1935, in cui la Società delle Nazioni approvò l’applicazione di sanzioni economiche e finanziarie contro il Regno d’Italia a causa dell’invasione e dell’aggressione militare all’Etiopia. Le misure decise a Ginevra prevedevano: il divieto di concedere crediti o prestiti all’Italia; l’embargo sulle armi e sulle munizioni dirette verso l’Italia; il blocco delle importazioni provenienti dall’Italia e il divieto di esportazione verso l’Italia di materie prime e prodotti utili allo sforzo bellico. Di fatto, le sanzioni si rivelarono inefficaci perché non fu chiuso il Canale di Suez alle navi italiane (fondamentale per i rifornimenti militari verso l’Africa orientale) e inoltre molti Paesi continuarono comunque a commerciare con l’Italia. Il regime fascista sfruttò abilmente la decisione di Ginevra per alimentare il nazionalismo e la retorica dell'”assedio economico”, lanciando la campagna dell'”oro alla Patria”. Le sanzioni furono poi ufficialmente revocate il 4 luglio 1936, in seguito alla conclusione vittoriosa della guerra d’Etiopia.

La materia del poemetto, il cui richiamo alla Gerusalemme liberata del Tasso consentiva d’inquadrare la guerra d’Etiopia nella tradizione delle crociate portatrici della civiltà della vera fede, è concentrata nel proemio (come da tradizione nell’epica classica che Cavaliere conosceva molto bene), in questo caso le prime due ottave che qui riportiamo. Per comprendere alcuni riferimenti, occorre ricordare che Hailé Selassié non fu il successore diretto di Menelik II: tra la morte di quest’ultimo nel 1913 e l’incoronazione di Selassié nel 1930 trascorsero diciassette anni, con due regni intermedi. Nei versi compare inoltre il titolo etiope «Negus Neghesti», letteralmente «Re dei Re», e Tecle Hawariate (1884-1977), intellettuale, diplomatico e politico etiope del Novecento:

Le prime due ottave

Canto l’armi pietose, ossia le picche

– Nonché i cannoni, pura marca inglese –

Del fiero successore di Menelicche,

Che gira col cappello a larghe tese.

Ei, spalleggiato da straniere cricche,

Con l’italo Stival venne alle prese;

E lo Stivale, con un balzo audace,

Gli penetrava là dove il sole tace.

Canto il negus neghesti e il capitano

Tecle Hawariate, che fu visto

Coi calli al piede e con le scarpe in mano

Per contrastarci il glorïoso acquisto;

Ma invan l’inglese gli die’ aiuto e invano

Accadde di Ginevra il fritto misto,

per cui la Società delle Nazioni

A lui die’ l’armi e a noi die’ le sanzioni.

 

Il modello della Gerusalemme liberata

Per curiosità, rileggiamo la prima ottava della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso per individuare i calchi di Cavaliere:

Canto l’arme pietose e ’l capitano
che ’l gran sepolcro liberò di Cristo:
molto egli oprò co ’l senno e con la mano,
molto soffrì nel glorioso acquisto;
e in van l’Inferno vi si oppose, e in vano

s’armò d’Asia e di Libia il popol misto.
Il Ciel gli diè favore, e sotto ai santi
segni ridusse i suoi compagni erranti.

 

Un libretto raro

Questo libretto è estremamente raro: tre soli esemplari in OPAC SBN e neppure uno in rete o nei siti specializzati. Buona caccia.

 

 

Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)

le aste sono in continuo aggiornamento

Questo sito web partecipa al Programma di affiliazione eBay e potrebbe percepire benefit fornendo collegamenti ai prodotti sui siti regionali di eBay.

Tag

Aste

sempre aggiornate

Tolkien

Harry Potter

stephen king

Dracula

R. R. Martin

Futurismo

BIBLIOFILIA

Occasioni

In Scadenza

Altri articoli sul Blog

“Serenità in agguato: kitschromanzo”, di Giuseppe B. Annese” (Jaca book, 1975): romanzo singolare e raro

L’autore è un eclettico artista vissuto tra la fine degli anni 30 e i ’70 del XX secolo. Molta della sua produzione è inedita. Questo è il suo esordio nel romanzo, un libro tra Gadda e Flaviano, quest’ultimo tra l’altro suo amico.

Assalto su eBay alle prime edizioni di Luis Sepúlveda, appena diffusa la notizia della morte

Sulla scia della notizia della scomparsa del grande scrittore cileno Luis Sepúlveda, a causa di un’infezione da Coronavirus Covid-19, fin dalle prime ore della giornata su eBay si sono registrate svariate vendite dei suoi libri. Cerchiamo di valutare cosa è stato venduto e cosa conviene comprare.

“Il Complotto Comunista” di Gianni Mastrangelo e i tanti misteri d’Italia

ROMA PORTA PORTESE Domenica 7 Marzo 2021 Avvistata una copia di “Il Complotto Comunista” di Gianni Mastrangelo (Napoli, Controcorrente Edizioni, 2002). I tanti misteri insoluti dell’Italia dal dopoguerra agli ultimi anni del XX secolo (e volendo potremmo anche andare avanti…)

“Chiama Radio Alice” e “Alice è il Diavolo”: due libri sovversivi sulle frequenze libere

L’epopea delle radio libere, iniziata nel 1975, si conclude bruscamente nel 1977 con la chiusura forzata di Radio Alice di Bologna e la famosa irruzione della polizia. Che parlano di Radio Alice ci sono due libri scritti in quegli anni, uno del 1976 e l’altro del 1977, molto ricercati dai collezionisti.

I due libri di Olinto De Pretto: il rivale di Einstein o solo un malinteso scientifico?

L’agronomo scledense Olinto De Pretto, un anno prima di Einstein, scrisse la formula della relatività in un suo lavoro: la comunità scientifica a lungo ha studiato questo caso clamoroso.