Sotto il sole che muore: la prima edizione italiana che mostra il volto segreto di Bram Stoker
segnalazione di Emanuele Varone
“Il paese del tramonto” di Bram Stoker, uscito per Stampa Alternativa / Nuovi Equilibri nel 1999, è una di quelle mosse editoriali che, a distanza di anni, appaiono quasi profetiche: riportare in primo piano lo Stoker meno ovvio, lontano dall’ombra lunga di Dracula, e offrirlo ai lettori italiani in una veste colta ma accessibile, subito destinata a diventare una piccola rarità.
Il libro: Stoker oltre Dracula
Il volume raccoglie “Under the Sunset”, uno dei lavori meno noti di Stoker, che già nel titolo italiano – Il paese del tramonto – suggerisce un territorio di confine, a metà strada tra fiaba nera, allegoria spirituale e proto-fantastico simbolista. Si tratta di un’opera originariamente pubblicata nei primi anni del Novecento, in cui l’autore fonde gotico, avventura “esotica” e una vena quasi mistica: Balcani crepuscolari, figure revenant, visioni ultraterrene ed echi di esperimenti scientifici attraversano pagine in cui il confine tra vita e morte è costantemente messo in discussione.
Ne emerge uno Stoker laterale, meno legato al vampiro iconico e più interessato alla tensione fra fede e conoscenza, luce e oscurità, destino individuale e mistero del male. Il tono alterna languore romantico e tensione morale, con una scrittura che intreccia registri epistolari, inserti meditativi e descrizioni fortemente sensoriali: un laboratorio narrativo che anticipa molte inquietudini poi esplose in Dracula, ma spostandole su un terreno più visionario e intimista.
L’edizione Stampa Alternativa / Nuovi Equilibri
Pubblicato nel 1999, Il paese del tramonto esce per Stampa Alternativa / Nuovi Equilibri all’interno della collana “Fiabesca” (n. 53), collana votata a recuperare testi liminari, fiabe oscure, utopie e narrazioni di confine. Il volume è in brossura, circa 194–200 pagine, con ISBN 8872264553, in una veste grafica che gioca sul contrasto tra suggestione fiabesca e ombre gotiche, perfettamente in linea con la doppia anima dell’opera.
L’edizione è curata e introdotta da studiosi italiani del fantastico, con un apparato critico agile ma mirato: l’obiettivo dichiarato è ampliare l’immagine di Stoker, liberandolo dalla riduzione a “padre di Dracula” e restituendolo come scrittore europeo complesso, in dialogo con il simbolismo, il romanzo d’avventura tardo-vittoriano e le prime ansie moderniste sul perturbante. È una scelta perfettamente coerente con la linea editoriale di Stampa Alternativa di Marcello Baraghini, casa da sempre attenta alle letterature “eretiche” e marginali, che con questo titolo porta nel proprio catalogo un classico fuori asse del gotico.
Temi: tra visione mistica e tramonto dell’Occidente
Ne Il paese del tramonto ritornano molti dei temi stokeriani ricorrenti, ma filtrati da una sensibilità più rarefatta: il confine tra vita e morte, l’ambivalenza della fede, il fascino perturbante della scienza come possibile porta sull’ignoto. Il paesaggio – crepuscolare, sospeso, quasi metafisico – funziona come personaggio a sé, specchio del tramonto non solo del sole ma di un’intera visione rassicurante del mondo; la narrazione procede per lampi visionari e rivelazioni progressive, con personaggi che oscillano tra eroismo romantico e smarrimento spirituale.
Questo Stoker è meno “mostruoso” e più contemplativo, interessato a sondare l’idea stessa di redenzione in un mondo in bilico. La componente gotica resta forte, ma si colora di sfumature metafisiche e allegoriche che avvicinano il testo a certa narrativa fin de siècle, dove l’orrore è spesso metafora del crollo di certezze morali e religiose alle soglie del Novecento.
Valore editoriale e rarità per collezionisti
Dal punto di vista del cacciatore di libri, l’edizione Stampa Alternativa del 1999 è oggi un oggetto decisamente interessante. La tiratura fu limitata – in linea con la politica dell’editore e con il taglio “di nicchia” della collana – e il volume è ormai fuori catalogo da anni, con una reperibilità sempre più bassa sul mercato dell’usato e nei canali antiquari.
Le valutazioni raccolte tra aste online, vendite pregresse e cataloghi specializzati collocano Il paese del tramonto in una fascia che oscilla indicativamente tra: 40–55 euro per copie in buone condizioni (brossura integra, normali segni di scaffale o lettura); 60–75 euro per esemplari in stato ottimo / quasi “mint”; 80–100 euro (o più) per copie perfette da collezione, intonse o provenienti da fondi editoriali, particolarmente ricercate dai bibliomani stokeriani.
Si tratta di cifre coerenti con la natura del volume: non un “mostro sacro” dalle quotazioni proibitive, ma una chicca solida e in costante crescita, favorita dal doppio interesse di chi colleziona Stoker e di chi segue sistematicamente le operazioni di recupero di Stampa Alternativa. Quando compare in librerie indipendenti, su portali specializzati o nei banchetti delle fiere del fantastico, tende a non restare a lungo: la combinazione “Stoker + titolo minore + prima edizione italiana + tiratura contenuta” è il tipo di formula che ogni cacciatore di libri impara a riconoscere a colpo d’occhio.
Perché merita di essere inseguito
Nel panorama italiano di fine anni Novanta, Il paese del tramonto ha rappresentato una piccola ma significativa operazione culturale: riaprire il dossier Stoker, illuminandone un angolo in ombra e mostrando quanto il suo immaginario vada ben oltre i canini di Dracula. Oggi, in un’epoca di continuo revival gotico, questo volume appare come un tassello prezioso per comprendere lo Stoker visionario e spirituale, anticipatore di molte ansie novecentesche sulla crisi dell’Occidente.
Per il lettore, è un viaggio in un tramonto che ha il sapore di fiaba nera e rivelazione mistica; per il collezionista, è uno di quei libri che raccontano, da soli, un pezzo di storia dell’editoria italiana di ricerca: una copertina Stampa Alternativa, una collana laterale, un classico fuori rotta e una discreta promessa di soddisfazione quando finalmente lo si pesca dallo scaffale giusto.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
