Neri Pozza chiede il ritiro, ma alcune copie sono già ai lettori
Doveva arrivare in libreria il 27 ottobre 2026, inaugurando Cose preziose, la nuova collana di Neri Pozza curata da Fabio Genovesi. Ma per La casa accanto di Anne Rivers Siddons era già partita una richiesta di ritiro. Alcune copie, stando alle testimonianze dei lettori, sono state comunque acquistate. La ragione precisa del richiamo resta da chiarire.
La lettera dell’editore
Il documento è pubblico. In una comunicazione alle librerie datata 21 ottobre 2026, Neri Pozza chiede, a causa di «un problema tecnico», il ritiro immediato dalla vendita del volume identificato dall’ISBN 9788854535664 e la restituzione delle copie al distributore. Messaggerie Libri pubblica l’avviso di accantonamento e resa il 27 ottobre, indicando che il titolo faceva parte del lancio di quel giorno.
La lettera precede dunque di sei giorni l’uscita annunciata. Non specifica quale sia il problema e non indica una nuova data di distribuzione. Il comunicato originale è consultabile qui.
Il libro era stato presentato come la prima traduzione italiana di The House Next Door, romanzo del 1978 ambientato in un sobborgo di Atlanta. Una casa appena costruita porta scandali e tragedie nella vita dei suoi abitanti, sotto gli occhi dei vicini Colquitt e Walter Kennedy. L’edizione italiana, tradotta da Giovanni Zucca e introdotta da Genovesi, ha un prezzo di copertina di 18 euro.
Le copie acquistate e le voci sul ritiro
Nella discussione su Weird Italia che abbiamo potuto esaminare attraverso una segnalazione, un lettore dichiara di aver comprato il volume alla Feltrinelli proprio il 27 ottobre. Altri partecipanti riferiscono di possederlo. Circolano spiegazioni diverse: copie difettose, problemi legali, questioni di diritti. Quest’ultima ipotesi non ha, al momento, una conferma documentale pubblica. La motivazione ufficiale rimane quella del problema tecnico.
Intanto SBN registra l’edizione con 410 pagine e formato di 18 centimetri, in due localizzazioni: Biblioteca dell’Archivio regionale della produzione editoriale e Biblioteca civica Bertoliana. Nello storico eBay consultato compare anche una vendita del 29 ottobre, a 17,97 euro più spedizione; il dato non documenta l’avvenuta consegna.
Chi possiede una copia ha quindi un’edizione interessata da un richiamo ufficiale. Non sappiamo ancora quante ne siano effettivamente circolate, né se il libro tornerà presto in commercio. È troppo presto per attribuirgli una rarità o una quotazione: vale però la pena registrare adesso la vicenda, aggiornando questa segnalazione quando emergeranno elementi nuovi.
Aggiornamento dell’11 novembre 2026: una pista nella copertina
Una segnalazione di Damiano Colantonio, storico del cinema, intervenuto su Facebook, aggiunge un elemento concreto alla vicenda. L’immagine utilizzata per La casa accanto riprende quella della sovraccoperta della prima edizione americana di The Haunting of Hill House di Shirley Jackson (Viking Press, 1959), disegnata da Paul Bacon. Il confronto mostra gli stessi elementi riconoscibili: la casa sullo sfondo, le grandi foglie gialle e le felci azzurre in primo piano.
Il lettore suggerisce che il richiamo possa dipendere dai diritti di riproduzione dell’illustrazione. È una pista che merita attenzione, ma la coincidenza delle immagini non dimostra che il loro utilizzo fosse privo di autorizzazione, né che questo abbia determinato il ritiro. In assenza di ulteriori chiarimenti dell’editore, la motivazione ufficiale resta il «problema tecnico» indicato nella comunicazione alle librerie.
Ringraziamo Damiano Colantonio per avere individuato e condiviso questo importante riscontro grafico.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
Compralo su eBay
