Libri rari e da collezione in lingua klingon
La lingua klingon, creata per l’universo di Star Trek, ha ispirato una serie di opere letterarie che sono diventate oggetti di culto tra i collezionisti. Questi libri non solo rappresentano un’interessante curiosità linguistica, ma anche un fenomeno culturale che ha avuto un impatto significativo nel mondo della fantascienza e oltre.
La lingua klingon è stata sviluppata negli anni ’80 da Marc Okrand, un linguista che ha creato un vocabolario e una grammatica per il popolo guerriero dell’universo di Star Trek. La lingua è stata progettata per essere parlata e scritta, con una struttura grammaticale complessa che riflette la cultura e i valori dei Klingon. La prima apparizione significativa del klingon avvenne nel film Star Trek: The Motion Picture (1979), ma è con le successive produzioni che la lingua ha guadagnato popolarità. Okrand ha pubblicato il Klingon Dictionary nel 1992, che ha fornito le basi per l’apprendimento della lingua e ha contribuito a stabilire una comunità di appassionati.
Il klingon ha avuto un’influenza non solo nel campo della linguistica, ma anche nella cultura popolare. Ha traduzioni ispirate di opere classiche, come Hamlet di Shakespeare e l’epopea di Gilgamesh . Questi lavori non solo hanno dimostrato la versatilità della lingua, ma hanno anche attratto l’attenzione di studiosi e collezionisti. La traduzione di opere famose in klingon ha portato ad una maggiore accettazione della lingua come forma d’arte. Inoltre, organismi come il Klingon Language Institute hanno promosso l’insegnamento e la diffusione del klingon, creando una comunità globale di parlanti e appassionati.
…e poi ci sono i libri
Tra i libri (ormai rari) da collezione in lingua klingon, alcuni titoli si distinguono per la loro importanza culturale e le valutazioni crescenti sul mercato:
- The Klingon Dictionary di Marc Okrand, (1992): Questo dizionario è fondamentale per chiunque abbia voglia di apprendere il klingon. La prima edizione è particolarmente ricercata dai collezionisti.
- The Klingon Hamlet di Marc Okrand (2000): Una traduzione dell’Amleto in klingon, questo libro è un esempio unico di come la lingua possa essere utilizzata per reinterpretare opere classiche. Le edizioni autografate da Okrand sono molto ambite.
- ghIlghameS (2001): La traduzione klingon dell’epopea di Gilgamesh è un altro esempio significativo di letteratura tradotta in questa lingua. Le copie limitate sono spesso valutate molto più del prezzo originale.
- The Klingon Way: A Warrior’s Guide di Marc Okrand (1996): Questo libro offre un approfondimento sulla cultura klingon attraverso la sua lingua. Le prime edizioni firmate dall’autore sono particolarmente rare.
- ta’puq mach – Der kleine Prinz, di Lieven L. Litaer (in Farbe und Bunt, 2018). Una strabiliante edizione tedesco / klingon de Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupery.
Il collezionismo di libri in klingon può essere un’attività affascinante ma anche inaspettatamente costosa. I prezzi variano notevolmente a seconda dell’edizione, della rarità e delle condizioni del libro. Le edizioni autografate tendono a raggiungere quotazioni sensibilmente più elevate.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
Su AMAZON (Klingon/English Dictionary)
Su AMAZON (Il piccolo principe)
