Motta Ciancimino IL PROSCIUGAMENTO DEL MEDITERRANEO Ceschina 1932

Sull’isola di Faial, Casa Aguaplano è un cottage affacciato su una foresta lussureggiante e sull’oceano. Libri qui? I libri sono ovunque! Parola di cacciatore di libri.

A volte, in certe aste su eBay molto “combattute” avvengono episodi strani: offerte ritirate, col prezzo che improvvisamente scende, o addirittura chiusure anticipate – che gettano nello sconforto i partecipanti – vediamo di capire come e perché succedono queste cose.

Mai fidarsi troppo dei celebrati repertori bibliografici (e dei bibliografi). Il titolo della celebre opera di Vladimir Majakovskij, “Il proletario volante”, viene di sovente tradotto con il termine “proletariato” (пролетариaт) al posto di “proletario” (пролетарий). Un errore che si è trasmesso – di catalogo in catalogo – fino ai nostri giorni. Articolo di Massimo Gatta.

La prima edizione (La scimmia verde, 1976) ha di norma valutazioni molto alte ma la seconda (Tranchida, 1983) è pressoché sconosciuta, posseduta solo da una biblioteca.