"Avete fatto caso che gli unici roghi della storia riguardano libri e streghe?"

 

“La voglia dei cazzi”: un’analisi del libro di Alessandro Barbero

 

La voglia dei cazzi e altri fabliaux medievali; tradotti e presentati da Alessandro Barbero (Vercelli: Mercurio, Fischio d’inizio; Effedì, 2009; 2013; 2020)

 

 

La voglia dei cazzi e altri fabliaux medievali” è un’opera curata e tradotta dal noto storico e docente universitario Alessandro Barbero. Questo libro raccoglie venti fabliaux, brevi racconti in versi tipici della letteratura medievale francese, caratterizzati da contenuti spesso erotici e satirici. I testi, risalenti al XIII secolo, offrono uno spaccato della società medievale, rivelando una disinvoltura nei confronti del sesso e della sessualità che contrasta con le percezioni moderne di quell’epoca come oscura e repressiva.
Il titolo provocatorio del libro riflette la volontà di Barbero di sfidare le convenzioni linguistiche contemporanee, invitando i lettori a confrontarsi con termini e tematiche che oggi possono risultare tabù. L’autore si interroga sulla libertà di espressione nel linguaggio moderno, ponendo l’accento sulla capacità medievale di affrontare argomenti scabrosi senza imbarazzo.

La scelta di pubblicare questi fabliaux è frutto di un interesse crescente per la letteratura medievale, in particolare per i testi che esplorano il lato più ludico e provocatorio della vita quotidiana. Barbero ha voluto rendere accessibili a un pubblico contemporaneo opere che, pur essendo scritte secoli fa, mantengono una freschezza e una vivacità sorprendenti. La traduzione non si limita a un mero esercizio filologico; piuttosto, cerca di catturare l’essenza e il ritmo dei testi originali, rendendoli fruibili in prosa moderna.

La prima edizione del libro è stata pubblicata nel 2009 da Mercurio a Vercelli, seguita da una ristampa nel 2013 presso la tipografia Fischio d’Inizio. Infine, nel 2020, è stata pubblicata un’ulteriore edizione da Effedì. Ogni edizione ha contribuito a rinnovare l’interesse per i fabliaux, che hanno visto una crescente attenzione critica negli ultimi anni grazie a studi accademici che ne hanno messo in luce l’importanza culturale e storica. La prima tiratura del 2009 (l’unico con copertina gialla) è pressoché introvabile, essendo composta da un numero esiguo di copie.

Il libro ha affrontato alcune critiche legate al suo titolo audace e alla tematica trattata; tuttavia, Barbero ha difeso la sua scelta come un modo per stimolare una riflessione più profonda sulla nostra relazione con il linguaggio e con la sessualità. L’opera è stata accolta positivamente dalla critica, che ha apprezzato l’abilità di Barbero nel mescolare rigore storico e intrattenimento.

 

 

Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)

 

SU COMPROVENDOLIBRI

 

 

Questo sito web partecipa al Programma di affiliazione eBay e potrebbe percepire benefit fornendo collegamenti ai prodotti sui siti regionali di eBay.

Tag

Aste

sempre aggiornate

Tolkien

Harry Potter

stephen king

Dracula

R. R. Martin

Futurismo

BIBLIOFILIA

Occasioni

In Scadenza

Altri articoli sul Blog

“Eros magia e l’omicidio del professor Culianu” di Ted Anton: un mistero tutt’ora irrisolto: magia nera o Securitate?

Il primo libro di Ted Anton, “Eros, Magic and the Murder of Professor Culianu” (Northwestern University Press: 1996), esamina l’omicidio irrisolto di uno studioso dell’Università di Chicago. Molto quotata l’unica traduzione italiana per Settimo sigillo.

Berlusconi? Ve lo avevo detto, io! Parola di Indro Montanelli

ROMA (QUANDO SI POTEVA ANDARE PER MERCATINI) MERCATINO DELLA GARBATELLA Martedì 24 Novembre 2020. Avvistato: “Ve lo avevo detto: Berlusconi visto da chi lo conosceva bene”, di Indro Montanelli (Rizzoli, 2011).

In asta un esemplare ottocentesco di Bibbia copta dell’Etiopia nella sua borsa originale da viaggio

Straordinario esemplare di Bibbia copta nella sua borsetta da viaggio originale, risalente circa al XIX secolo, in 75 pagine scritte in inchiostro nero e rosso.

Un manuale-dizionario sui termini medici raro e quasi sconosciuto: “English Dop” (1973)

Edizione molto rara di un saggio indispensabile al giorno d’oggi ma anni-luce avanti nel “lontano” 1973. Il libro risulta posseduto da una sola biblioteca in Italia. La copertina era sconosciuta in rete prima della presente segnalazione.

“Carmen Nova”: il mistero del romanzo sconosciuto di Umberto Eco del 1983: una falsificazione tedesca?

È difficile immaginare uno scenario più affascinante per gli appassionati di letteratura: un romanzo sconosciuto di Umberto Eco è stato scoperto in una biblioteca tedesca. Tuttavia, la gioia e l’entusiasmo iniziali sono stati spezzati da una verità sconcertante: il libro è una falsificazione. Ma come è possibile che qualcuno scriva una novella e la venda sotto falso nome?