ROMA BANCARELLA IN VIA ETTORE ROLLI ZONA MARCONI Martedì 30 Marzo 2021 [ma un po’ di tempo fa…]. Non c’è dubbio che Michail Bulgakov (1891-1940) sia oggi universalmente considerato uno dei maggiori scrittori del Ventesimo secolo e che Il Maestro e Margherita sia ritenuto il suo capolavoro.
Quest’opera venne pubblicata per la prima volta nel novembre 1966 a tanti anni dalla morte dell’Autore sulla rivista mensile Moskva, ma è noto come essa circolasse clandestinamente (a livello di samizdat) già da molti anni prima della presentazione al grande pubblico, anche se è altrettanto noto come Bulgakov fosse il commediografo preferito di Stalin.
Si tratta di un romanzo brillante e sovversivo, arguto e inquietante allo stesso tempo, che ha per protagonista il diavolo da una parte e l’immobile società sovietica dall’altro: furono queste convinzioni e la soddisfazione dello scrittore che provava nel farsi beffe dell’autorità, che gli valsero la censura da parte della leadership sovietica.
Anche in Italia in verità per alcuni anni non fu facile procurarsi e poter leggere un’edizione integrale de Il Maestro e Margherita, completa cioè di tutte quelle parti che nella prima pubblicazione, quella appunto, come si è detto, apparse sulla rivista Moskva erano state tagliate e soppresse.
Ebbene, una di queste prime edizioni è proprio quella avvistata, tempo fa, su una bancarella di Via Ettore Rolli a Roma in zona Marconi e pubblicata in prima edizione dalla Mondadori a marzo 1991 negli Oscar della collana Classici Moderni, con traduzione e note di Maria Serena Prina e postfazione di Igor Sibaldi.
Questa edizione inoltre si raccomanda particolarmente in quanto in Appendice riporta anche il racconto incompiuto All’amico segreto (1929) e la Lettera Al Governo dell’Urss, inviata dallo scrittore nel 1930 a Stalin.
La copia che si segnala, con in copertina la riproduzione di un quadro di Vasilij Kandinskij, costava, allo stato di nuovo, 3 € (E. P.)
Disponibilità del libro (sempre aggiornato)
Quale fra queste è la prima edizione italiana?
Il Maestro E Margherita, Michail Bulgakov; Traduttore-Vera Dridso; Prefazione-Vittorio Strada, Einaudi 1967
EUR 17,00 circa
Disponibile su ABEBOOKS
Compralo Subito per soli: EUR 17,00 circa
Compralo Subito
