Hitler – Theodor Heuss. Bompiani 1932 MOLTO RARO: il primo libro uscito in Italia su Hitler

Nel 1936 George Orwell pubblica “Fiorirà L’Aspidistra”, in Italia uscirà nel 1960 da Arnoldo Mondadori nella collana I grandi narratori di ogni paese, traduzione di Giorgio Monicelli. Ora una nuova traduzione a cura di Silvio Valpreda esce per conto di El Doctor Sax, editore italiano di Valencia. Articolo di Carlo Ottone.

In Venezuela non esiste un indice ufficiale di “libri proibiti” alla maniera dei regimi novecenteschi, ma negli anni di Nicolás Maduro si è sviluppata una combinazione di censura, intimidazioni e controllo dei media che rende di fatto “scomodi” e difficili da diffondere molti testi apertamente ostili al chavismo e al successore di Hugo Chávez.

CORTEMAGGIORE (PC) MERCATO DELL’ANTIQUARIATO Domenica 2 Ottobre 2022 Avvistata una copia di “Io, un travestito”, di Roberto Franciolini (Torino, M.E.B., 1970). Si tratta di un libro ormai difficilissimo da reperire, che faceva parte di una collana che si chiamava “La confusione dei sessi”.

Mai fidarsi troppo dei celebrati repertori bibliografici (e dei bibliografi). Il titolo della celebre opera di Vladimir Majakovskij, “Il proletario volante”, viene di sovente tradotto con il termine “proletariato” (пролетариaт) al posto di “proletario” (пролетарий). Un errore che si è trasmesso – di catalogo in catalogo – fino ai nostri giorni. Articolo di Massimo Gatta.

È pressoché introvabile la prima edizione (fu stampata in U.S. A.) di un testo poetico tra i più veraci, emblematici e significativi della prima metà del XX secolo sull’attivismo politico – di matrice antifascista – e sulle condizioni di esilio patite da chi si opponeva apertamente al regime di Benito Mussolini.