Boris Pahor. Biografia per immagini
Boris Pahor. Biografia per immagini / Biografija v slikah è un volume curato da Alice Zen e pubblicato a Trieste dalle Edizioni Mladika. L’opera, bilingue italiano-sloveno, apparve per la prima volta nel 2006.
Più che una biografia tradizionale, il libro è un racconto per immagini della vita di Boris Pahor, costruito attraverso fotografie, documenti, riproduzioni e materiali d’archivio. Le immagini non svolgono quindi una semplice funzione illustrativa, ma costituiscono parte essenziale della narrazione.
Pagina dopo pagina emerge il percorso umano e intellettuale dello scrittore: la formazione, il legame profondo con Trieste e con la comunità slovena, gli anni del fascismo e della persecuzione della minoranza slovena, la deportazione nei lager nazisti e, infine, l’attività letteraria e l’impegno civile. La vicenda personale di Pahor finisce così per intrecciarsi con quella, assai più vasta e tormentata, di Trieste e del confine orientale italiano.
Il valore del volume risiede anche nella sua capacità di conservare la memoria visiva di Pahor e dell’ambiente culturale al quale appartenne. Fotografie e documenti diventano testimonianze e permettono di avvicinarsi alla complessità dell’identità triestina e slovena, oltre che al rapporto dello scrittore con la storia e con la letteratura della memoria.
Alla prima edizione del 2006 ne seguì una seconda nel 2009, ancora pubblicata da Mladika e sempre bilingue. Le due date risultano dalle fonti bibliografiche relative alla produzione dedicata a Pahor; per accertare eventuali differenze nella paginazione, nella scelta delle immagini o nell’impaginazione sarebbe tuttavia necessario mettere materialmente a confronto i due volumi.
Per il collezionista, meglio la prima edizione
La copia che si incontra oggi presso alcune librerie specializzate intorno ai 30 euro risulterebbe appartenere alla seconda edizione del 2009, e non alla prima del 2006. Una distinzione tutt’altro che secondaria per il collezionista.
La prima edizione è infatti bibliograficamente più interessante: rappresenta l’apparizione originaria della Biografia per immagini e appartiene a una fase precedente alla piena consacrazione internazionale di Boris Pahor. La ristampa del 2009 conserva naturalmente il proprio interesse, soprattutto se proposta a un prezzo ragionevole, ma non possiede lo stesso significato collezionistico dell’edizione originale.
Per questo una copia del 2006, soprattutto se in eccellenti condizioni e completa della veste editoriale originale, merita particolare attenzione. Prima dell’acquisto conviene controllare con cura la data riportata nel frontespizio e nel colophon, perché le due edizioni potrebbero essere facilmente confuse. Da verificare anche l’integrità dell’apparato fotografico e documentario e, naturalmente, l’eventuale presenza di dediche autografe, firme, timbri di provenienza o materiali editoriali allegati, tutti elementi capaci di rendere un esemplare più interessante.
Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)
