"Di notte, nella libreria, i libri parlano, litigano e si muovono. Si nascondono"

Un raro vademecum coloniale illustrato da EmKa

 

di Livio Codato

 

Nel vasto panorama delle pubblicazioni legate al Ventennio e alle campagne d’oltremare, i fascicoli tascabili destinati alla distribuzione popolare rappresentano oggi una delle categorie più ricercate dai collezionisti. Nati per essere consumati rapidamente – infilati nello zaino di un operaio o nella tasca di una giubba sahariana – questi libretti sono sopravvissuti in numero esiguo rispetto alle tirature originarie, spesso deteriorati dall’uso o epurati nel secondo dopoguerra.

 

Tra i pezzi più interessanti apparsi nel 1937 spicca la tiratura promozionale de Il decalogo del lavoratore italiano in A.O.I., curato dall’Istituto Coloniale Fascista. L’opuscolo è scarso di note tipografiche: venne stampato da S. A. Arti Graf. Navarra – Milano (pagine dieci, 10 x 16,5 cm., rilegato a sella) e non è datato, ma se ne può restringere la datazione alla seconda metà del 1937 poiché, sebbene la sigla A.O.I. (Africa Orientale Italiana) fosse in uso già dal giugno 1936, l’insistenza sul tema della separazione razziale e il piglio perentorio del quarto comandamento (“Difendi la stirpe”) collocano la stampa probabilmente subito dopo l’emanazione del Regio Decreto 19 aprile 1937, n. 880: la cosiddetta legge contro il madamato, che puniva con la reclusione le relazioni coniugali o di convivenza tra cittadini italiani e sudditi coloniali. Il limite superiore è invece fissato alla fine del 1937, quando l’ente curatore abbandonò la denominazione Istituto Coloniale Fascista per assumere quella di Istituto Fascista dell’Africa Italiana.

L’intero apparato illustrativo che accompagna i precetti è siglato da EmKa, monogramma dietro cui gli studi sulla grafica pubblicitaria italiana hanno identificato il pittore e grafico veronese Manlio Cappellato (1902–1982), un apprezzato cartellonista attivo per marchi storici nazionali, da Colussi ad AGIP. A differenza delle edizioni istituzionali distribuite dagli uffici di collocamento o dai fasci all’estero, questo esemplare nasce come omaggio commerciale finanziato congiuntamente dalle case farmaceutiche L. Molteni & C. di Firenze e la bolognese G. Alberani.

Il numero 2 riportato sull’opuscolo non rimanda a una collana ministeriale, bensì alla serie progressiva degli opuscoli-omaggio realizzati dalle due aziende per i contingenti diretti in Africa (dove il n. 1 sarà stato verosimilmente destinato ai militari della campagna 1935-36). In coda ai dieci precetti ideologici, il fascicolo include le norme d’uso dello Steridrolo Molteni (potabilizzatore d’acqua a base di cloro) e delle polveri per acqua minerale della ditta Alberani, pensate per correggere il sapore del cloro e rendere gradevole l’acqua disinfettata nei cantieri e nei campi d’Etiopia. Del Decalogo sono censite tre sole copie in OPAC e se ne trova una sola in vendita in rete. Il testo che precede le istruzioni commerciali si articola in dieci brevi paragrafi illustrati, concepiti per disciplinare la condotta morale, igienica e razziale delle maestranze civili inviate a costruire strutture e infrastrutture dell’Impero:

1. Abbi sempre presente la Patria. Richiama l’operaio al senso di responsabilità nazionale: ogni comportamento individuale in colonia rappresenta l’immagine stessa dell’Italia agli occhi dei sudditi e degli osservatori stranieri. 2. Segui la tua religione e rispetta le altre. Esorta a osservare la fede cattolica evitando però attriti o intolleranze verso i culti locali per non compromettere la pacificazione dei territori occupati. 3. Pensa alla famiglia. Pone gli affetti lasciati in Italia come presidio morale contro la solitudine e lo sradicamento della vita d’oltremare. 4. Difendi la stirpe. Rappresenta il cardine ideologico dell’opuscolo, diretta traduzione propagandistica del divieto di legge di intrattenere ogni legame affettivo o convivenza con le donne indigene in nome della separazione razziale. 5. Sii disciplinato. Assimila il lavoro civile alla disciplina militare, subordinando l’iniziativa individuale agli ordini dei superiori e alla sicurezza collettiva. 6. Ama il tuo lavoro. Eleva la fatica manuale nel clima africano a missione civilizzatrice, presentando l’operaio come un pioniere dell’Impero. 7. Cura l’igiene. Trasforma la profilassi sanitaria e il controllo dell’acqua potabile in un dovere patriottico, fungendo da diretto aggancio editoriale per le successive istruzioni dello Steridrolo e delle polveri in appendice. 8. Aiuta i compagni. Promuove il mutuo soccorso e il cameratismo tra lavoratori italiani per superare le difficoltà logistiche e ambientali. 9. Risparmia. Invita a non disperdere i salari coloniali e a inviare rimesse alle famiglie in madrepatria. 10. Progredisci. Conclude con un invito al miglioramento professionale e sociale, legando l’ascesa personale del lavoratore al consolidamento economico dell’Impero.

Il Decalogo è preceduto da un’interessante breve introduzione celebrativa dell’impresa etiope.

“Il genio del Duce e il cuore dei nostri soldati hanno dato al Paese un Impero coloniale. L’Etiopia, immensa regione grande come la Francia e la Germania riunite, attende ora di essere valorizzata dal tenace, insuperabile lavoratore Italiano. È una terra che offre possibilità meravigliose: essa dà quasi dappertutto due raccolti all’anno e i minerali più pregiati, oro, argento, petrolio, vi abbondano… Ma chi vi si reca deve tuttavia tener presente che si tratta pur sempre d’un paese africano ove si conduce una vita ben diversa da quella d’Europa. Queste pagine vogliono precisamente darne un’idea, facilitando nel contempo al colonizzatore italiano il contatto con quelle terre condotte sotto il tricolore dopo tanti millenni di assolute barbarie”.

Dietro le pagine ingiallite di questo piccolo vademecum s’intravvede la parabola umana di una schiera di uomini, giovani e adulti nel pieno delle forze, che partirono con grandi speranze. Tra il 1936 e il 1940 furono oltre centocinquantamila i lavoratori italiani – braccianti, operai, muratori, meccanici e piccoli artigiani spinti dal miraggio di un salario migliore e di un riscatto sociale – a imbarcarsi verso il Corno d’Africa con questo libretto nello zaino, portando la popolazione civile dell’Impero a sfiorare le duecentomila unità. Ma l’illusione di una terra promessa durò solamente poco più di cinque anni. Con il crollo militare dell’Africa Orientale Italiana nel 1941, quei cantieri e quei campi si svuotarono di colpo: decine di migliaia di uomini finirono nei campi di prigionia britannici, mentre altrettanti civili, donne e bambini dovettero affrontare la via amara del rientro forzato in patria – con le missioni umanitarie delle cosiddette “navi bianche” nel 1942-43 e gli esodi del secondo dopoguerra. Del grandioso progetto imperiale mussoliniano non restarono che macerie, vite spezzate e qualche raro opuscolo tascabile sopravvissuto sul fondo di un cassetto.

 

 

Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)

 

Questo sito web partecipa al Programma di affiliazione eBay e potrebbe percepire benefit fornendo collegamenti ai prodotti sui siti regionali di eBay.

Tag

Aste

sempre aggiornate

Tolkien

Harry Potter

stephen king

Dracula

R. R. Martin

Futurismo

BIBLIOFILIA

Occasioni

In Scadenza

Altri articoli sul Blog

“Manuale del Trapper” di Andrea Mercanti: quando l’edizione non è importante

Nel campo dello scoutismo, della vita all’aperto e della manualistica c’è un assoluto libro cult che è sempre molto ricercato. Si tratta di “Manuale del Trapper”, di Andrea Mercanti (Longanesi, 1976). Non sempre la prima edizione è un requisito richiesto dai compratori di questo libro.

“La scuola della montagna: constatazioni e osservazioni” di Domenico Tattoli (Teramo 1926): con dedica dell’autore

MILANO FIERA DI SINIGAGLIA Sabato 1 Aprile 2023 Avvistata una copia autografata e con dedica di “La scuola della montagna: constatazioni e osservazioni”, di Domenico Tattoli (Coop. Tipografica, 1926). Libretto abbastanza raro e impreziosito dalla dedica dell’autore.

Ad inizio anno cresce sempre la febbre per lo speciale Harry Potter dei 140 anni della Salani!

Sempre molto ricercata “Harry Potter e La Pietra Filosofale”, di J. K. Rowling, si parla dell’edizione numerata speciale per i 140 anni della casa editrice Salani uscito nell’Ottobre 2002.

“La casa della cortigiana” di Oscar Wilde (Modernissima, 1920) al mercatino

ROMA PORTA PORTESE Domenica 13 Febbraio 2022. Quando Ponti (1891-1979) si chiamava solo Giovanni ebbe modo di realizzare le perfettissime illustrazione xilografiche per “La casa della cortigiana” di Oscar Wilde, pubblicato dalla casa editrice Modernissima nel 1920.

La prima edizione italiana di “Frankenstein” di Mary Shelley

La prima edizione italiana di “Frankenstein” di Mary Shelley (Donatello De Luigi, 1944) – edizione di guerra in tutti i sensi: molto rara e ambita.