Quando Napoli e cultura Tamil si fondono
La letteratura Tamil a Napoli, di Alessio Arena (Vicenza, Neri Pozza, 2014)
Segnalazione di Maria Marzocchi
Alessio Arena (Napoli, 1984) è scrittore, cantautore, traduttore e docente di spagnolo. Attivo tra Italia e Spagna, ha pubblicato quattro album plurilingui e diversi romanzi, tra cui La letteratura tamil a Napoli e Ninna nanna delle mosche, vincitore del Premio Procida Elsa Morante 2022. Nel 2013 ha vinto Musicultura.
La letteratura Tamil a Napoli, scritto da Alessio Arena ed edito da Neri Pozza, è un’opera straordinaria. Con grande umorismo l’autore racconta le vicende dei Tamil che, scacciati dallo Sri Lanka, hanno trovato rifugio a Napoli.
La città partenopea è luminosa, aperta ma sa essere anche cupa e oscura, soprattutto tra i vicoli del centro e nei sotterranei. Proprio lì i Tamil hanno creato una città nella città che appartiene completamente a loro; una città segreta, così come l’Accademia creata ad hoc e che serve a ricostruire la loro biblioteca: “un’imitazione sotterranea e clandestina della vecchia biblioteca di Jaffna”. L’unico modo per fare pace con la loro identità è appunto la ricostruzione della loro letteratura e cultura. Ma senza volerlo, o forse sì, i tamil saranno permeati dalla cultura napoletana e l’una donerà qualcosa all’altra, in una bellissima dimostrazione di “globalizzazione”.
Spigolatura del cacciatore di libri
Il titolo potrebbe ingannare chi cercasse un saggio sulle letterature dell’Asia meridionale: La letteratura tamil a Napoli, di Alessio Arena, è un romanzo nel quale la scrittura diventa un modo per dare una patria a chi l’ha perduta. Come racconta la presentazione dell’editore Neri Pozza, nei sotterranei napoletani opera l’Accademia dei sotterranei, una società segreta che produce letteratura «napo-tamil». Dieci scrittori prendono la parola in altrettanti capitoli, richiamando i dieci avatára di Vishnu, mentre nelle loro storie la memoria della guerra nello Sri Lanka incontra la vita dei quartieri partenopei. Ne nascono devozioni e immagini ibride, con Buddha e San Gennaro riuniti nello stesso patrono, e perfino una rivista clandestina, Cannarutizia. Per chi va a caccia di libri, è un richiamo irresistibile: una comunità immaginaria che affida a una biblioteca e alle pagine di un giornale la sopravvivenza della propria memoria. E se questo libro stesse scomparendo? Le cose belle, scappano.
Disponibilità del libro (sempre aggiornato)
Compralo su eBay
Alessio Arena - LA LETTERATURA TAMIL A NAPOLI. Romanzo [Neri Pozza, 2014]
 | EUR 21,50 Compralo su eBay per soli: EUR 21,50 Compralo su eBay |
Su AMAZON
