"Ci sono libri che da prede si trasformano in predatori. Temete i loro morsi, bibliofili"

 

C’è sempre una scoperta da fare!

 

Al mercatino dell’usato una copia dimenticata di Teresa (Tiber, Roma 1929), in copertina attribuita a “Francesco Mavriac”, si rivela come la prima edizione italiana di François Mauriac: traduzione di Maria Martone del classico Thérèse Desqueyroux (1927). La V al posto della U non è un errore, ma una scelta estetica classicheggiante; l’italianizzazione del nome è prassi editoriale degli anni ’20–’30.

Alessandro Bosi ci segnala una copia antica di Teresa, edita Tiber, Roma, 1929, 174 pagine (in realtà pp. 173 + 3 di prefazioni/contropagine, dato coerente con la descrizione). La copertina rigida riporta “Francesco Mavriac“, mentre l’interno indica correttamente Mauriac. Non è un errore: è una scelta estetica che richiama l’epigrafia latina, comune in alcune collane classicheggianti del primo Novecento.

 

 

Perché questa copia è bibliograficamente importante

Teresa (1929, Tiber) è la prima traduzione italiana di Thérèse Desqueyroux e la successiva edizione italiana è del 1935 curata da Piceni. Il titolo originale Thérèse Desqueyroux fu abbreviato in Teresa per l’edizione italiana. L’edizione appartiene alla collana I grandi romanzi stranieri della Tiber che pubblicò anche Mitsou di Colette nel 1929 e altri titoli internazionali. La traduzione è di Maria Martone traduttrice cosmopolita vissuta in Romania e Francia.

François Mauriac era francese nato a Bordeaux l’11 ottobre 1885 e morto a Parigi il 1 settembre 1970. Ricevette il Premio Nobel per la letteratura nel 1952. Thérèse Desqueyroux in originale fu pubblicato nel 1927 da Grasset a Parigi.

 

La scelta estetica della V al posto della U

L’uso della V in copertina con la forma Mavriac e la U all’interno con la forma Mauriac è coerente con una prassi tipografica classicheggiante che richiama l’epigrafia latina frequente in frontespizi decorativi e collane dell’epoca. Non è un errore tipografico ma una scelta stilistica della casa editrice.

 

 

Disponibilità di eventuali copie (sempre aggiornato)

 

le aste sono in continuo aggiornamento

Compralo su eBay

 

Questo sito web partecipa al Programma di affiliazione eBay e potrebbe percepire benefit fornendo collegamenti ai prodotti sui siti regionali di eBay.

Tag

Aste

sempre aggiornate

Tolkien

Harry Potter

stephen king

Dracula

R. R. Martin

Futurismo

BIBLIOFILIA

Occasioni

In Scadenza

Altri articoli sul Blog

“La Compagnia dell’Anello” di Tolkien (Astrolabio, 1967): sempre ambitissime le copie che vengono alla luce…

Ogni tanto appare in vendita una copia del primo libro pubblicato da Tolkien in Italia, La Compagnia dell’Anello (Roma, Astrolabio, 1967).

Lotto di 20 libri sulla Massoneria in asta su eBay: rituali, istruzioni, statuti

Interessante collezione di libri di Massoneria – 20 pezzi – in asta su eBay e contenente molti titoli interessanti e difficili da reperire singolarmente.

“Izbrane Pesmi” [Canzoni scelte] di Srečko Kosovel (Ljubljana 1931) 400 €

Rara edizione che vede raccolte le poesie del giovane autore sloveno Srečko Kosovel (1904 – 1926), il quale è considerato, pur nella sua breve vita, un’icona della poesia slovena.

Le 3 aste su eBay più “calde” del momento: Tolkien, D’Annunzio e Leonardo Sciascia!

Mentre il libro di Tolkien era ampiamente nelle previsioni, destano sorpresa un raro libro di Gabriele D’Annunzio e uno di Leonardo Sciascia rispettivamente al secondo e terzo posto.

“A Shimmer of Possibility”: straordinaria prima edizione (con scatola originale!) del fotografo inglese Paul Graham

Paul Graham (nato nel 1956) è un fotografo d’arte e documentarista inglese. Graham, tra gli altri premi, ha vinto il premio inaugurale del Paris Photo- Aperture Foundation PhotoBook Awards per il miglior libro fotografico degli ultimi 15 anni. In asta una delle sue creazioni più acclamate, con l’introvabile scatola originale dell’editore.