Gita… fuori porta

Ogni tanto il collezionista e cacciatore di libri deve andare su eBay internazionale e vedere (almeno vedere!) le opere originali dei grandi della letteratura. Si ricavano informazioni preziose non solo sulle valutazioni, ma a volte anche sulle condizioni dei volumi richieste per quel mercato e su come certe edizioni in vendita andrebbero (o non andrebbero) presentate.

 

Tre libri nell’oceano di offerte e occasioni…

Dopo qualche ora passata a giro per eBay USA, ho visto tre libri piuttosto interessanti (a prezzi abbastanza elevati per il nostro mercato!); noto che tra i librai americani sono molto quotati e molto conosciuti dai collezionisti che infatti li ricercano forsennatamente (magari nei mercatini…). Si tratta di:

  1. All The Sad Young Men, di Francis Scott Fitzgerald (New York, Charles Scribner & Sons, 1926). Opera non da tutti conosciuta del grande romanziere americano Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), uscita un anno dopo The Great Gatsby (1925). Una raccolta di racconti che in effetti Scott Fitzgerald aveva in parte redatto durante la stesura della sua opera fondamentale. In Italiano la raccolta è stata tradotta solamente nel 2012 da Mattioli 1885 di Fidenza con il titolo Tutti i giovani tristi e ha coraggiosamente  riproposto la copertina originale del 1926. Dell’edizione originale americana vedo che su eBay USA ce n’è una copia venduta ad oltre 6.000 €, autografata dall’autore. Copia su eBay USA

 

2. A Streetcar Named Desire, di Tennessee Williams (New York, New American Library, 1947). Opera fondamentale del grande romanziere, drammaturgo e poeta americano Tennessee Williams (1911-1983). Dell’edizione originale americana vedo che ce n’è una copia in vendita a quasi 2.000 €. Copia su eBay USA. In italiano il dramma fu tradotto in Un tram che si chiama desiderio, con versione di Gerardo Guerrieri, in «Sipario» n. 58, 1952.

 

3. The Catcher in the Rye, di J. D. Salinger (Boston, Little, Brown & Co., 1951) romanzo principe dello scrittore americano Jerome David Salinger (1919-2010), tradotto in Italia per la prima volta nel 1952 dall’editore Gherardo Casini di Roma con il titolo di Vita da uomo (versione di Jacopo Darca) e ripubblicato da Einaudi nel 1961 con il titolo Il giovane Holden, traduzione di Adriana Motti. Su eBay USA c’è una copia dell’edizione originale americana in vendita a circa 3.400 €.  Copia su eBay USA