Il mistero della scomparsa dalle librerie italiane di “Non tacete” di Alexei Navalny (Garzanti, 2022)

di Achille Callipo

“Comunichiamo che il libro Garzanti di Alexei Navalny, Non tacete! , codice EAN 9788811006640, in vendita a partire dal 22 aprile 2022, è da ritirare dal commercio. Ci dispiace per l’inconveniente e il disagio procurato” .

Con questa circolare firmata dal direttore generale della Garzanti, viene chiesto il 3 maggio 2022 al distributore Messaggerie Libri di ritirare tutte le copie del libro del noto attivista anti-Putin, ora detenuto in una cella di sicurezza del carcere a regime severo di Melekhovo, nella Russia centrale. [ULTIM’ORA DEL 16 FEBBRAIO 2024: MORTO ALEXEI NAVALNY]
Il giorno successivo la comunicazione viene girata ai librai, ai quali si chiede di accantonare e restituire in resa le copie di Non tacete!. In brevissimo, il libro diventa non disponibile o irreperibile sui maggiori store online. Premetto: quando si tratta di libri che presentano errori tipografici è prassi porre “fuori catalogo” la tiratura risultata “guasta”. Allo stesso modo si agisce anche per altri motivi: ad esempio, quando emergono controversie legali tra le parti coinvolte nella pubblicazione, se i contenuti sono inesatti o riportano informazioni ritenute “scomode”. In tutti questi casi, si richiede la resa del libro, si effettuano le dovute “correzioni” e si ristampa nuovamente.

Purtroppo per il libro di Navalny non è stato così e non si sa ancora precisamente il perché.
Di Non tacete! avevo già parlato in un articolo pubblicato sull’edizione cartacea di “Informare. Magazine di libera informazione” (e presente anche online, ma solo ora che sono tornati “fruibili” alcuni documenti (che, ripeto, non chiariscono le motivazioni del ritiro del libro dal mercato) si è potuto tornare sull’argomento.
Di sicuro è un fatto strano se si pensa che al blogger russo è stato conferito nel dicembre del 2021 dall’allora Presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli, l’importante premio Sacharov per la libertà di pensiero. Perciò stupisce sapere che questa raccolta di discorsi da lui pronunciati prima di essere incarcerato (già pubblicata dal gruppo editoriale Droemer Knaur in Germania con il titolo Schweigt nicht! Reden vor Gericht nell’agosto 2021 e tuttora in vendita) sia ora irreperebile.
In cerca di informazioni, inoltre, ho scoperto che il 6 maggio il quotidiano online NoiNotizie.it aveva effettuato un piccolo comunicato intitolato Questo libro deve essere ritirato dalle librerie d’Italia. Disposizione dell’editore (vedi), in cui si annunciava il ritiro del libro di Navalny senza una vera e propria motivazione.
La faccenda editoriale del libro Non tacete! va assolutamente chiarita.